1 00:00:18,768 --> 00:00:19,686 Sevgi. 2 00:00:19,769 --> 00:00:21,187 Salom. 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,982 Bu borliq uchun sababdir. 4 00:00:24,065 --> 00:00:27,402 Yaxshiroq qilish uchun sabab, to'g'ri ish qiling. 5 00:00:28,027 --> 00:00:29,863 - Jasoratli bo'ling. - Men sizni bo'riman. 6 00:00:30,447 --> 00:00:34,159 Ammo Sevgi meni butunlay yoqib yubordi. 7 00:00:34,659 --> 00:00:37,412 Ha, bu katta harfli L. Xotin bilan sevgi. 8 00:00:37,495 --> 00:00:39,372 Nega endi meni sevmaysan? 9 00:00:39,456 --> 00:00:41,791 - Farzandimning onasi. - Natalini sen uchun o'ldirdim! 10 00:00:41,875 --> 00:00:47,380 Men qo'limdan kelganini qildim, lekin u... Men nafratlanaman ayolni "jinni" deb atash, lekin, yaxshi ... 11 00:00:48,423 --> 00:00:52,510 Men yaxshi odam bo'lish uchun hamma narsani qildim, yaxshi er, yaxshi ota 12 00:00:52,594 --> 00:00:54,304 Men doim qo'limdan kelganini qilaman. 13 00:00:57,432 --> 00:01:01,019 Menda eng ta'sirlisi bor deb ayta olmayman romantiklar tarixidagi rekord. 14 00:01:04,064 --> 00:01:07,192 Lekin mening yuragim to'g'ri joyda. 15 00:01:07,275 --> 00:01:11,946 Sevgi meni tushunolmadi, lekin, Marienne, siz tushundingiz. 16 00:01:13,615 --> 00:01:15,116 Biz bir xil edik, 17 00:01:15,200 --> 00:01:17,911 har bir darajada bir-birlari uchun mo'ljallangan. 18 00:01:17,994 --> 00:01:20,371 - U sizga yolg'on gapirdi. - Kechirasiz, nima? 19 00:01:20,455 --> 00:01:23,625 Agar men sizga Jo ekanligini aytsam-chi? sobiq sizning kim o'ldirdi? 20 00:01:23,708 --> 00:01:25,460 Yo'q, Rayanni o'g'irlab ketishdi. 21 00:01:26,961 --> 00:01:29,422 Yugurish kerak. Yo'qol. 22 00:01:29,506 --> 00:01:31,883 Rayan faqat boshlanishi u nima qilishga tayyorligi haqida. 23 00:01:31,966 --> 00:01:34,844 Sevgi quduqni zaharlamaguncha va siz yugurdingiz. 24 00:01:34,928 --> 00:01:37,055 Men sizni ayblay olmayman, Marien. 25 00:01:37,138 --> 00:01:39,599 Bu erda kim aybdor ekanligini ikkalamiz ham bilamiz. 26 00:01:39,682 --> 00:01:44,020 Sevgi tufayli, mening dunyom alanga oldi va men... 27 00:01:44,103 --> 00:01:47,273 Xo'sh, hamma joyda odamlar o'qiganlaridek Nyu-York jurnalida, Odamlar, 28 00:01:47,357 --> 00:01:51,236 va Vox.com saytida men Sevgining qo'lidan o'ldim. 29 00:01:53,029 --> 00:01:55,990 Yaxshi odamlarni bilardim Genrini kuzatish uchun. 30 00:01:56,491 --> 00:01:59,285 Men uni ortda qoldirishim kerak edi. Hozircha. 31 00:01:59,369 --> 00:02:02,247 Men qilgan eng qiyin ish. 32 00:02:03,623 --> 00:02:05,208 Sevgi bizni sinab ko'radi. 33 00:02:05,291 --> 00:02:07,210 Ko'pchilikdan ko'ra ko'proq sinovdan o'tdim. 34 00:02:07,293 --> 00:02:08,920 Arvohga aylandi. 35 00:02:09,003 --> 00:02:12,590 Uy yo'q, ism yo'q, hammasi siz uchun. 36 00:02:12,674 --> 00:02:14,008 Shunday ekan, tan olaman, 37 00:02:14,884 --> 00:02:16,302 sizni topish uchun borganimda, 38 00:02:17,220 --> 00:02:20,557 Men o'zimga aytdimki, bu oxirgi marta. 39 00:02:20,640 --> 00:02:21,766 Bu sizsiz... 40 00:02:22,600 --> 00:02:23,643 yoki hech narsa. 41 00:02:27,313 --> 00:02:31,067 O'zlashtirgan muammoli odam sifatida bir g'alati shoir shunday degan edi: 42 00:02:31,151 --> 00:02:33,528 "Yurak xohlagan narsani xohlaydi." 43 00:02:35,572 --> 00:02:37,740 ♪ Kimni xafa qiladi Oksford vergul haqidami? ♪ 44 00:02:37,824 --> 00:02:40,952 ♪ Men ham o'sha ingliz dramalarini ko'rganman ♪ 45 00:02:41,035 --> 00:02:42,203 ♪ Ular shafqatsiz ♪ 46 00:02:42,287 --> 00:02:44,122 Sevgi bizni tanlaydi. 47 00:02:44,706 --> 00:02:47,500 Biz nazorat qila oladigan yagona narsa biz nima qilamiz, 48 00:02:48,168 --> 00:02:49,711 qanchalik uzoqqa boramiz. 49 00:02:50,336 --> 00:02:53,548 Ted Chiangning hikoyasida "Jahannam - Xudoning yo'qligi" 50 00:02:53,631 --> 00:02:56,384 Nil Fisk o'z hayotidagi sevgisini yo'qotadi. 51 00:02:56,467 --> 00:02:59,429 U yaxshi edi. U jannatda. 52 00:03:00,930 --> 00:03:03,433 Shunday qilib, u yana uning sevgisini his qilishining yagona yo'li 53 00:03:03,516 --> 00:03:06,102 agar u ham jannatga kirsa. 54 00:03:07,228 --> 00:03:10,607 ♪ Nega suhbatlarimni yozib olgan bo'lardingiz? ♪ 55 00:03:10,690 --> 00:03:14,736 ♪ Rasmlaringizni ko'rsating Birlashgan Millatlar Tashkilotida ♪ 56 00:03:14,819 --> 00:03:18,656 ♪ Lil Jon, u doim haqiqatni aytadi ♪ 57 00:03:23,703 --> 00:03:25,955 Ammo u aniq yigit emas kim jannatga kiradi. 58 00:03:26,039 --> 00:03:27,874 Shunday qilib, u qutqarish yo'lini topishi kerak. 59 00:03:27,957 --> 00:03:30,001 Kechirasiz, lekin yo'q. 60 00:03:30,752 --> 00:03:33,546 Men faqat butun asosni o'ylayman hikoya shunchaki shim. 61 00:03:33,630 --> 00:03:34,923 men rozi emasman. 62 00:03:35,006 --> 00:03:38,676 U bir nechta deyarli chuqur fikrlarni aytdi fantaziya asari uchun. 63 00:03:38,760 --> 00:03:41,137 - Nima degani? - Qani, bu adabiyot zo'rg'a. 64 00:03:41,221 --> 00:03:44,766 Bu o'quv dasturida bo'lmasligi kerak degani emas. Amerikaliklar bu haqda juda ko'p yozadilar. 65 00:03:44,849 --> 00:03:46,309 U yerda siz bilan bahslasha olmayman. 66 00:03:47,977 --> 00:03:51,564 Kurs Amerika ikonoklastlaridir Qisqa hikoya. 67 00:03:51,648 --> 00:03:55,443 Din, ehtimol, Xemingueyni ko'proq tasavvur qilgandir lekin, hey, men so'nggi daqiqada ijaraga olingan edim. 68 00:03:55,526 --> 00:03:56,945 Nadiya, siz "shim" dedingiz. 69 00:03:57,028 --> 00:03:59,781 Mm-hm, ha, men katta tortishuvlarga sabab bo'ldim. 70 00:03:59,864 --> 00:04:02,450 Amerikaga "shim"ni tushuntirib bering, iltimos. 71 00:04:03,576 --> 00:04:06,246 Bu axlat, axlat, yaxshi emas. 72 00:04:06,329 --> 00:04:08,289 Foydalar bor professor bo'lish uchun, bu kabi: 73 00:04:08,373 --> 00:04:10,250 - Ko'proq ayting. - Bu qutqarish emas 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,753 - agar bu xudbin sabablarga ko'ra bo'lsa. - U yaxshi ish qilyaptimi, farqi bormi? 75 00:04:13,836 --> 00:04:17,674 Chiang aslida aytmaydi eng oliy qutqaruv yaxshilik qilishdir. 76 00:04:17,757 --> 00:04:19,884 U bu shunchaki sevgi ekanligini aytadi. 77 00:04:19,968 --> 00:04:21,928 Mening professor nayranglarimning aksariyati bitta hiyla 78 00:04:22,011 --> 00:04:24,013 Men vaqt o'tkazishni ko'paytirdim Elli ismli qiz bilan. 79 00:04:24,097 --> 00:04:27,725 Ularni to'xtating, qo'yib yuboring. O'smirlar siz uchun bahslashadi. 80 00:04:27,809 --> 00:04:30,603 Ha, "sevgi" so'zi ishlatiladi chuqurroq narsani bildirmoq. 81 00:04:30,687 --> 00:04:33,898 To'liq tsivilizatsiyalar, dinlar kabi, butun adabiyot. 82 00:04:33,982 --> 00:04:35,900 - Giperbola. - Bu ikkisi bir-birini o'ldiradi 83 00:04:35,984 --> 00:04:37,652 yoki muddat oxirigacha turmushga chiqing. 84 00:04:37,735 --> 00:04:40,255 Xuddi shunday gapirgan hech qachon sevgini his qilmagan. Siz qayerdan bilasiz? 85 00:04:40,280 --> 00:04:43,616 Mayli, yaxshi, Keling, pauza qilaylik, buni jadvalga kiritamiz. 86 00:04:43,700 --> 00:04:46,369 Hamma o'qiydi "Ertak yurak" 87 00:04:46,452 --> 00:04:50,540 va muhokama qilishga tayyor bo'ling qayerda Po sevgi nima ekanligini aniqlaydi. 88 00:04:50,623 --> 00:04:52,583 Yaxshimi? Bugun hammasi shu. 89 00:04:56,754 --> 00:04:59,549 - Um, professor Mur. - Hali ham bunga ko'nikib ketyapman. 90 00:04:59,632 --> 00:05:02,719 - Savol? - Yo'q. Lekin ha. 91 00:05:03,386 --> 00:05:06,097 Nega narsalarni tayinlashda davom etasiz Ted Chiang kabi 92 00:05:06,180 --> 00:05:10,101 hamma narsa o'rniga, bilasizmi, odatdagidek kanonik, noaniq irqchi erkaklar ichishadi? 93 00:05:10,184 --> 00:05:12,478 Qaror qilgan odamlar muhimi noto'g'ri edi. 94 00:05:12,562 --> 00:05:16,566 O‘sha yozuvchilarni tayinlaganlar dangasa va bu mening sinfim. 95 00:05:17,984 --> 00:05:19,360 OK, men sizni kam baholadim. 96 00:05:19,444 --> 00:05:21,946 Bu aksent, shunday emasmi? Kechirasiz. 97 00:05:22,030 --> 00:05:24,282 - Men professorlikni yaxshi bilaman. - Nima bor? 98 00:05:24,365 --> 00:05:27,702 Oh, um... Ris Montroz. 99 00:05:28,786 --> 00:05:30,371 Nima? U Amerikada bir narsa emasmi? 100 00:05:30,955 --> 00:05:33,155 Xo'sh, bu erda hamma uni xohlaydi London meri lavozimiga nomzod bo'lish 101 00:05:33,207 --> 00:05:35,168 va oxir-oqibat Angliyani o'zidan qutqaradi. 102 00:05:35,251 --> 00:05:37,670 Ammo bar juda past, deb o'ylayman, 103 00:05:37,754 --> 00:05:40,006 ikkiyuzlamachilikka chaqirish eng boshlang'ich darajada 104 00:05:40,089 --> 00:05:41,632 sizni tovus kiyimida Iso Masih qiladi. 105 00:05:43,676 --> 00:05:46,179 O'qing. Ehtimol, sizga yoqadi. 106 00:05:49,724 --> 00:05:52,810 Britaniyaliklar eng adabiy odamlardir Yerda. 107 00:05:52,894 --> 00:05:54,604 Ular haqiqatan ham shu yerda o'qiydilar. 108 00:05:54,687 --> 00:05:57,940 Men shunchaki "sotib olish" degani emas. O'qing. Yopish uchun yoping. 109 00:05:58,024 --> 00:05:59,275 Va hurmatga qarang. 110 00:05:59,358 --> 00:06:03,821 Soch cho'tkasi bo'lmasligi mumkin, lekin u bir sahifani it-quloq qiladimi? 111 00:06:03,905 --> 00:06:06,449 Agar L.A. tozalovchi bo'lsa va shahar atrofi jahannam edi, 112 00:06:06,532 --> 00:06:09,619 London bo'lishi mumkin nihoyat yaxshi joyga etib kelganimda. 113 00:06:11,204 --> 00:06:13,748 Men seni hali ham sog'indim, Marienne. Juda ko'p. 114 00:06:13,831 --> 00:06:17,919 Ammo bu Yevropa bayramiga o'xshaydi Menga juda kerak edi. 115 00:06:18,002 --> 00:06:20,088 Yo'tish juda muhim. 116 00:06:20,171 --> 00:06:23,174 Menga naqd pul kerak edi, lekin o'qitish qiziq va London unchalik yomon emas. 117 00:06:23,257 --> 00:06:25,259 San'at, teatr, kitoblar shahri. 118 00:06:25,343 --> 00:06:26,344 Jonatan! 119 00:06:26,427 --> 00:06:28,513 Va ahyon-ahyonda ahmoqlik. 120 00:06:28,596 --> 00:06:30,848 - Amerikalik! - Bu yigit. 121 00:06:30,932 --> 00:06:34,268 - Professor Xarding, salom. - Malkolm, iltimos! 122 00:06:34,352 --> 00:06:36,062 Xo'sh, qachon menga ruxsat berasiz 123 00:06:36,145 --> 00:06:37,730 - sizga haqiqiy shaharni ko'rsatingmi? - Hech qachon. 124 00:06:37,814 --> 00:06:39,440 - Tez orada. - Kvartira qanday? 125 00:06:39,524 --> 00:06:40,691 Bu yoqimli, rahmat. 126 00:06:40,775 --> 00:06:44,737 Mening ish suhbatimdan keyin u bilan uchrashdim. Soat 2:00 edi va u mast bo'lgandir 127 00:06:44,821 --> 00:06:48,658 - Chuffed, siz bu erga qaraysiz. - Ha, yana juda minnatdorman, shuning uchun rahmat. 128 00:06:49,659 --> 00:06:51,869 ahmoq. Bilasanmi, Menimcha, ish vaqtim bor. 129 00:06:51,953 --> 00:06:56,332 Ha, yo'q, yo'q, yo'q. Olg'a! Olg'a! Olg'a. Yosh ongni uyg'oting va hokazo. 130 00:06:56,415 --> 00:07:00,294 Ishning afzalliklari, mish-mishlar bor. Men bilmasdim. 131 00:07:00,378 --> 00:07:01,629 Men tikaman. 132 00:07:01,712 --> 00:07:04,549 - Biz o'sha ichimliklarni olamiz. - Men bo'yoq ichishni afzal ko'raman. 133 00:07:08,761 --> 00:07:13,182 Talabalar kampusi men turgan joydan shaharning narigi tomonida, lekin London kabi shaharda, 134 00:07:13,766 --> 00:07:15,226 Men yurishga qarshi emasman. 135 00:07:16,686 --> 00:07:19,522 Bu meni yosh tutadi deb ayta olasiz. 136 00:07:19,605 --> 00:07:23,693 Men Z avlodi qachon bo'lganiga ishonchim komil emas haqiqiy kattalar, lekin rostini aytsam, menga yoqadi. 137 00:07:23,776 --> 00:07:26,821 Bu shaharlar uchun. Ular sizni davom ettirish uchun ishlashga majbur qiladi. 138 00:07:28,573 --> 00:07:30,491 Muayyan asosiy usullarda, 139 00:07:30,575 --> 00:07:32,452 barcha katta shaharlar bir xil ko'rinadi. 140 00:07:33,119 --> 00:07:35,538 Chidab bo'lmas hipsterlar aftidan universaldir, 141 00:07:36,080 --> 00:07:38,541 ko'prik va tunnel olomoni kabi. 142 00:07:38,624 --> 00:07:42,879 Va ular erta ichishni boshlaydilar. Pab vaqti va dam olish kunlari muqaddasdir. 143 00:07:45,006 --> 00:07:46,886 Ko'rganimda birinchi o'yladim mening mahallam: 144 00:07:46,924 --> 00:07:49,051 Men Hugh Grant filmidaman. 145 00:07:49,844 --> 00:07:52,346 Meni noto'g'ri tushunmang, yo'q Notting Hillmen uchun romantika, 146 00:07:52,430 --> 00:07:56,559 aniqrog'i, Janubiy Kensington, lekin men bu erda energiya yoqimli ekanligini inkor eta olmayman. 147 00:07:56,642 --> 00:07:58,978 Tinch. Xo'sh, uxlab qoldim. 148 00:07:59,061 --> 00:08:01,147 Qaysi biri yaxshi. 149 00:08:01,230 --> 00:08:02,857 Mukammal, hatto. 150 00:08:05,693 --> 00:08:10,740 O'ylashga ko'p vaqtim bo'ldi, Marienne, London atrofida sayr qilmoqda. 151 00:08:11,240 --> 00:08:12,575 Bir shoir aytganidek, 152 00:08:12,658 --> 00:08:15,411 "Yurak og'rig'i bizning eng buyuk o'qituvchimiz, va agar shunday bo'lsa, 153 00:08:15,495 --> 00:08:18,039 Meni dono qilganingiz uchun tashakkur." 154 00:08:18,122 --> 00:08:19,832 ♪ Kutib turing ♪ 155 00:08:21,334 --> 00:08:24,378 ♪ Siz o'chib ketyapsiz ♪ 156 00:08:24,462 --> 00:08:25,742 ♪ Biz tunda begonamiz ♪ 157 00:08:25,796 --> 00:08:29,800 Men ayta olamanki, endi hech qachon. 158 00:08:30,593 --> 00:08:31,594 Sevgi yo'q. 159 00:08:32,178 --> 00:08:33,262 Odam yo'q. 160 00:08:34,138 --> 00:08:35,223 Faqat kitoblar. 161 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 ♪ Kutib turing ♪ 162 00:08:38,643 --> 00:08:40,144 ♪ Kutib turing ♪ 163 00:08:40,228 --> 00:08:41,646 Men bu joyni yaxshi ko'raman. 164 00:08:41,729 --> 00:08:43,564 Jozob, o'rnatilgan kitob javonlari, 165 00:08:43,648 --> 00:08:45,566 har bir burchakda kamin. 166 00:08:45,650 --> 00:08:48,361 Hurmat, Uilyamsburg hech qachon. 167 00:08:48,444 --> 00:08:51,197 Ammo bu sodir bo'layotgan narsa xiyobonbo'ylab orqa oynamdan tashqariga 168 00:08:51,280 --> 00:08:53,950 bu meni qiziqtiradi. 169 00:08:56,410 --> 00:09:00,164 Menimcha, Malkolm bu ko'rinish haqida bilmagan u bu kvartirani tavsiya qilganida. 170 00:09:00,248 --> 00:09:02,291 Uning texnik atamasi "partiya yirtqich hayvoni". 171 00:09:04,669 --> 00:09:06,754 Va bu kim? 172 00:09:07,964 --> 00:09:09,423 U uning qiz do'stimi? 173 00:09:10,049 --> 00:09:12,343 Qanday ayol...? Yo'q. Yo'q 174 00:09:12,426 --> 00:09:13,803 Menga qiziq emas. 175 00:09:13,886 --> 00:09:16,180 Odamlar yo'q, qiziqmaydi. 176 00:09:16,264 --> 00:09:20,434 Muni ismli odam aytganidek, "Mening sirkim emas, maymunlarim emas." 177 00:09:20,518 --> 00:09:22,353 Men bilishni xohlamayman. 178 00:09:28,276 --> 00:09:31,320 ♪ Bang, bang, mening eshigimni taqillatish ♪ 179 00:09:31,404 --> 00:09:33,406 Eng yaxshi usul odamlarning ishidan chetda qolish 180 00:09:33,489 --> 00:09:35,783 bu biznes nima ekanligini bilishdir. 181 00:09:36,993 --> 00:09:38,452 U asosan ishlaydi. 182 00:09:38,536 --> 00:09:39,912 U asosan o'ynaydi. 183 00:09:40,538 --> 00:09:43,082 - ♪ Lekin keyin zerikdim ♪ - ♪ Ka-ching-ching ♪ 184 00:09:43,165 --> 00:09:46,794 Malkolm barcha kerakli maktablarga bordi, otasi va bobosi kabi. 185 00:09:46,877 --> 00:09:48,557 U hech qachon ishlashga majbur bo'lmaydi hayotida bir kun, 186 00:09:48,588 --> 00:09:50,423 lekin u akademik bo'lishni yaxshi ko'radi, 187 00:09:50,506 --> 00:09:53,509 unga hurmatlilik havosini berish bu taxminga qarshi 188 00:09:53,593 --> 00:09:57,096 bu boylik avlodlari va qarindosh-urug'lar degani u juda aqlli emas. 189 00:09:57,179 --> 00:10:00,224 Afsuski, asosan boshqa professorlar uni maftunkor soch to'plami deb hisoblang. 190 00:10:00,308 --> 00:10:03,936 Garchi mish-mishlar to'shakda ham hayratlanarli yuqori o'rtacha bilan... 191 00:10:04,020 --> 00:10:06,272 Bilasizmi? Mening sinfim kutubxonada. 192 00:10:06,355 --> 00:10:08,190 Men hamma narsani eshitaman, xohlaymanmi yoki xohlamaymanmi. 193 00:10:08,983 --> 00:10:11,402 Endi u haqida-chi? 194 00:10:12,903 --> 00:10:15,656 ♪ Qanday qilib jinsiy aloqa haqida kuylay olasiz, qachonki... ♪ 195 00:10:15,740 --> 00:10:17,283 Keyt Galvin. 196 00:10:17,366 --> 00:10:19,160 Keyt juda kam beradi. 197 00:10:19,243 --> 00:10:21,579 Uning onlayn mavjudligi kurator bo'lib hisoblanadi faqat ish uchun. 198 00:10:22,038 --> 00:10:25,875 Galerist, san'at ishqibozi, hech qachon turmushga chiqmagan, Greta Galvinning qiziga o'xshaydi 199 00:10:25,958 --> 00:10:30,212 erkin ruhli 90-yillarning modeli kim hozir Ibizada ruhiy stilist. 200 00:10:30,296 --> 00:10:33,215 Agar taxmin qilishim kerak bo'lsa, u hippi onasining aksi bo'lib o'sgan. 201 00:10:33,299 --> 00:10:36,469 Diqqatli, shuhratparast, ijobiy Amerika ish axloqi. 202 00:10:36,927 --> 00:10:41,015 ♪ Men dunyoni qutqarishga harakat qildim Lekin keyin zerikib qoldim ♪ 203 00:10:41,515 --> 00:10:44,115 Malkolm haqida o'rgangan hamma narsam va Kate men haq ekanligimni aytadi. 204 00:10:44,143 --> 00:10:46,062 Ular bilan tanishishim shart emas. 205 00:10:50,107 --> 00:10:54,403 Va Malkolm yiqilib ketayotganda, u, siz taxmin qildingiz, hali ham ishlayapti. 206 00:10:55,154 --> 00:10:56,906 Uning diqqatini nimaga qaratgan? 207 00:11:00,910 --> 00:11:05,706 Yaxshi, men buni Art News Daily deb o'ylamayman endi uning ekranida. 208 00:11:05,790 --> 00:11:06,791 Salom. 209 00:11:07,375 --> 00:11:12,380 Malkolm ham uni qoniqarsiz qoldiradi yoki qildi...? Yo'q, ko'rmayapman. 210 00:11:13,214 --> 00:11:15,758 Nega koinot saqlaydi? buni menga qilyapsizmi? 211 00:11:23,391 --> 00:11:24,934 Men bog'lanib qolganim yo'q. 212 00:11:25,017 --> 00:11:26,811 U birinchi emas jinsiy umidsizlikka uchragan ayol 213 00:11:26,894 --> 00:11:29,146 Men hech qachon ko'rganman pardalarni tortishni unuting. 214 00:11:29,230 --> 00:11:33,192 Men ular qanday belgilanishini o'rganish uchun o'qiyman, shuning uchun sirkdan qochishim mumkin. 215 00:11:33,818 --> 00:11:38,030 Mening oramizda hech narsa turolmaydi va mening Yevropa bayramim. 216 00:11:39,573 --> 00:11:42,827 Ammo men u erda kimdir borligini sog'indim. 217 00:11:43,619 --> 00:11:45,287 Ko'rishga arziydigan kishi. 218 00:11:45,913 --> 00:11:47,623 Yechishga arziydigan boshqotirma. 219 00:11:48,749 --> 00:11:49,749 Siz. 220 00:11:51,335 --> 00:11:54,004 Lekin sizni sog'inish sizni qaytarib olib kelmaydi. 221 00:11:56,799 --> 00:12:00,553 Men buni nimadir deb o'yladim, qancha masofaga sayohat qildim. 222 00:12:00,636 --> 00:12:03,973 Frantsiya bo'ylab haftalar, oylar. 223 00:12:05,266 --> 00:12:08,018 Siz uchun nima qildim. 224 00:12:12,356 --> 00:12:14,608 Men Parijdagi barcha rassomlar yuradigan joyga bordim. 225 00:12:16,485 --> 00:12:18,487 Men ularga qayta-qayta tashrif buyurganman. 226 00:12:22,533 --> 00:12:24,034 Men o'zimni his qildim... 227 00:12:24,702 --> 00:12:26,620 Men sizni sog'indim. 228 00:12:26,704 --> 00:12:28,581 Haftalar o'tdi. 229 00:12:28,664 --> 00:12:31,167 Men hech qachon taslim bo'lmayman. 230 00:12:34,545 --> 00:12:36,213 Men yaqin ekanligimni bilardim 231 00:12:36,297 --> 00:12:39,550 va nihoyat taqdir meni taqdirladi. 232 00:12:57,401 --> 00:12:59,487 - Maylimi? - Ha, albatta. 233 00:13:01,989 --> 00:13:03,282 Men bu rassomni yaxshi ko'raman. 234 00:13:03,365 --> 00:13:05,618 Sizda yana ularning ishlari bormi yoki elektron pochtami? 235 00:13:05,701 --> 00:13:07,203 Ha, elektron pochta. 236 00:13:07,953 --> 00:13:09,205 Tekshirishga ruxsat bering. 237 00:13:09,288 --> 00:13:11,207 U sizga qaytib kelishi uchun biroz vaqt talab qilishi mumkin. 238 00:13:11,290 --> 00:13:14,084 U Londonda Acanthus san'at ko'rgazmasiga tashrif buyurish. 239 00:13:14,710 --> 00:13:15,920 San'at yarmarkasi. 240 00:13:16,587 --> 00:13:17,963 London. 241 00:13:18,047 --> 00:13:20,591 Men sizni qayerdan topishni bilardim. 242 00:13:30,434 --> 00:13:31,936 O'zingni sikla, Malkolm. 243 00:13:32,019 --> 00:13:34,623 Ishonchim komilki, bu sizga yoqadi Chunki siz mutlaqo narsistsiz. 244 00:13:34,647 --> 00:13:36,148 Kate, qaytib kel! 245 00:13:37,274 --> 00:13:39,401 Ko'rdingizmi? Siz bizda muammolar bor deb o'ylagansiz. 246 00:13:39,485 --> 00:13:40,986 Qiziq... Yo'q. 247 00:13:41,070 --> 00:13:43,489 Men emas... Men hayron emasman. 248 00:13:45,366 --> 00:13:46,784 Shunchaki tushunamiz, 249 00:13:46,867 --> 00:13:50,663 bu kimnidir kuzatmayapti agar uyga xuddi shu yo'l bilan piyoda borish kerak bo'lsa. 250 00:13:55,876 --> 00:13:57,253 Va... 251 00:13:59,922 --> 00:14:01,423 Ular do'stona ko'rinmaydi. 252 00:14:01,507 --> 00:14:02,633 Uning sumkasini oling! 253 00:14:02,716 --> 00:14:05,010 Bu sodir bo'lishi mumkin emas. Men aralasha olmayman. 254 00:14:05,094 --> 00:14:07,304 Mendan keting! Mendan keting! Yordam bering! Yordam bering! 255 00:14:07,388 --> 00:14:10,474 Jin. Mening sirkim emas, maymunlarim emas. Mening sirkim emas, maymunlarim emas. 256 00:14:10,558 --> 00:14:11,600 Yo'qol! 257 00:14:14,562 --> 00:14:15,854 Yo Xudo. 258 00:14:15,938 --> 00:14:17,982 Qani ketdik! Jin bo'lsin! 259 00:14:27,741 --> 00:14:29,785 - Yaxshimisan? - Men bu soatni yomon ko'rardim. 260 00:14:29,869 --> 00:14:31,078 Men buni ha deb qabul qilaman. 261 00:14:31,161 --> 00:14:34,415 Ehtimol, bu haqda xabar berishim kerak ular qaytib kelib, talabaga hujum qilishadi. 262 00:14:34,498 --> 00:14:35,708 Hayotimga la'nat! 263 00:14:35,791 --> 00:14:37,585 Politsiya men uchun yaxshi bo'lmaydi. 264 00:14:39,003 --> 00:14:41,005 Kechirasiz, bu biroz noqulay. 265 00:14:43,424 --> 00:14:44,717 Nima? Shunchaki ayt. 266 00:14:44,800 --> 00:14:46,927 Balki...? Meni tilga olma. 267 00:14:48,679 --> 00:14:50,514 Mening ish vizam titrayapti. 268 00:14:53,058 --> 00:14:55,561 Jin ursin. Men buni qilishim kerak edi, shunday emasmi? 269 00:14:55,644 --> 00:14:57,938 Men borib uni qutqarishim kerak edi. 270 00:15:05,321 --> 00:15:08,449 U meni uyga haydashni talab qildi, noqulay emas. 271 00:15:08,532 --> 00:15:12,161 Biz bir nechta yoqimli so'zlarni almashdik va men o'zimni Jonatan Mur deb tanishtirdim. 272 00:15:13,829 --> 00:15:16,832 Men hali ham bilmayman agar u meni politsiyaga eslatsa. 273 00:15:16,916 --> 00:15:18,834 Bugun kechqurun uyg'otuvchi qo'ng'iroq bo'ldi. 274 00:15:18,918 --> 00:15:23,255 Bundan buyon, nima bo'lishidan qat'iy nazar, past profil. 275 00:15:23,839 --> 00:15:27,343 Va eng muhimi, ikkalasidan uzoqroq turing. 276 00:15:29,678 --> 00:15:30,721 Jon-Boy. 277 00:15:30,804 --> 00:15:32,222 Sizni Jon-Boy deb atay olamanmi? 278 00:15:32,306 --> 00:15:35,351 Mushuklar sizni qanday his qilishiga o'xshaydi allergik va tizzangizga sakrab o'ting. 279 00:15:35,434 --> 00:15:37,519 Iso. 280 00:15:37,603 --> 00:15:39,605 Bizning kvartiramizda ko'rishingiz mumkin. 281 00:15:40,648 --> 00:15:42,733 Jon-Boy, siz ko'z tikuvchi Tommisiz? 282 00:15:43,317 --> 00:15:48,072 Qizimga qo'l tegmaydi, eshityapsizmi? Har qanday qizlarim. 283 00:15:48,155 --> 00:15:49,657 Ha, hali ham bu odamdan nafratlanadi. 284 00:15:49,740 --> 00:15:52,076 rahmat. Kate uchun. 285 00:15:53,869 --> 00:15:56,330 Bir vaqtlar edi Londonda biron bir muammo topsangiz 286 00:15:56,413 --> 00:15:58,499 Siz izlagan muammo edi. 287 00:15:58,582 --> 00:16:00,876 Bu mayda-chuydalar hozir hamma joyda. 288 00:16:00,960 --> 00:16:04,755 Men juda umidsiz odamlar uchun xafa bo'lishim kerak ular buni qilishlari kerak. 289 00:16:05,589 --> 00:16:06,840 Umidsizmi? 290 00:16:06,924 --> 00:16:09,134 Tug'ilgandan bo'lgan axlat, demoqchisiz. 291 00:16:09,218 --> 00:16:11,845 Ular biz kabi odamlarni nishonga olishadi Chunki ular hech kimni bilishmaydi... 292 00:16:11,929 --> 00:16:15,265 Biror narsa menga u tushuntirmoqchi ekanligini aytadi qanday qilib boylar haqiqiy qurbonlar 293 00:16:15,349 --> 00:16:16,600 ... boylardan nafratlanadi. 294 00:16:16,684 --> 00:16:18,644 Biz bu erda haqiqiy qurbonmiz. 295 00:16:18,727 --> 00:16:22,940 Ko'ryapsizmi, mening oilam deyarli qirollikdir. 296 00:16:23,023 --> 00:16:25,025 Qanday bo'lmasin, Royal qo'shni. 297 00:16:25,109 --> 00:16:26,944 Menimcha, bu kamtarlik edi? 298 00:16:27,027 --> 00:16:30,948 Biz bu mamlakatni qurdik, va buning uchun bizga qanday rahmat bor? 299 00:16:31,031 --> 00:16:33,367 Ha, ha. Albatta, quruvchining qo'llari. 300 00:16:34,535 --> 00:16:37,454 Ammo dehqonlar haqida etarli. 301 00:16:38,330 --> 00:16:42,292 Mening aziz do'stim Adam Pratt Yaqinda Sundry House ochildi. 302 00:16:42,376 --> 00:16:45,587 Bu bema'ni elitist, hamma juda aqlli, 303 00:16:45,671 --> 00:16:48,549 va mixolog qonli sehrgardir. 304 00:16:49,133 --> 00:16:50,551 Bugun kechqurun biz bilan kelasiz. 305 00:16:50,634 --> 00:16:55,597 - Yo'q, men juda ko'p o'qiyman ... - Yo'q, yo'q, yo'q. Bu savol emas edi. 306 00:16:56,890 --> 00:16:58,851 Siz Keytning hayotini saqlab qoldingiz. 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,603 Men sizga to'layman. 308 00:17:02,187 --> 00:17:03,689 Yarim soatdan keyin ketamiz. 309 00:17:03,772 --> 00:17:07,860 Va men ajoyib ish qilishda davom etaman bu odamlardan uzoq turishda. 310 00:17:09,361 --> 00:17:11,613 ♪ Men yaxshi dam olishim mumkin edi ♪ 311 00:17:11,697 --> 00:17:15,576 Adam Prattning turli uyi Sohodagi eng eksklyuziv klub hisoblanadi. 312 00:17:15,659 --> 00:17:19,288 London uchun aql bovar qilmaydigan joy omadli va imtiyozli. 313 00:17:20,080 --> 00:17:22,207 Rasm yo'q, iltimos. 314 00:17:25,502 --> 00:17:26,837 Bularning barchasi nima uchun? 315 00:17:27,421 --> 00:17:29,214 - Mayli? Kate! - Mana! 316 00:17:29,298 --> 00:17:31,508 Oh, Xudoyim, siz ajoyib ko'rinasiz. 317 00:17:31,592 --> 00:17:33,469 Men ko‘r bo‘lib qoldim. Men o'lganman. 318 00:17:33,552 --> 00:17:36,305 Fibi, xonim Borehall-Blaxworth. 319 00:17:36,388 --> 00:17:37,598 Bilaman. 320 00:17:37,681 --> 00:17:40,309 Albatta, men bu erga kelishdan oldin izlaganman. 321 00:17:41,018 --> 00:17:43,854 Xonim Fibi. Keytning eng mashhur do'sti. 322 00:17:43,937 --> 00:17:45,355 Toksik aristokratik, 323 00:17:45,439 --> 00:17:46,982 qisqa sarg'ish, 324 00:17:47,066 --> 00:17:49,651 bir emas kapitan bilan uchrashdi lekin ikkita Premer-liga jamoasi 325 00:17:49,735 --> 00:17:50,944 bir vaqtning o'zida. 326 00:17:51,028 --> 00:17:55,199 Har bir qo'pol xato va bikini mumi hujjatlashtirilgan 15 yoshidan beri tabloidlar tomonidan. 327 00:17:55,282 --> 00:18:00,412 Va shunga qaramay, har doim taassurot qoldiradi chinakam shirin va mehribon bo'lish. 328 00:18:01,080 --> 00:18:02,956 Bu haqiqat bo'lishi mumkinmi? 329 00:18:03,040 --> 00:18:05,751 Bu g'amgin chaqaloq tarsier kim? 330 00:18:05,834 --> 00:18:08,378 Qani, Fibs, seni ichkariga kiritaylik ular sizni yeyishdan oldin. 331 00:18:12,216 --> 00:18:14,468 ♪ Shunchaki manzilni tanlang... ♪ 332 00:18:16,178 --> 00:18:17,721 - Ajoyib. - Fibi! 333 00:18:17,805 --> 00:18:19,973 Yo Xudo! Bu yerda nima qilyapsiz? 334 00:18:20,057 --> 00:18:23,811 Bu nima Yiliga 25 000 funt sterlinglik a'zolik sizga ega bo'ladi. 335 00:18:23,894 --> 00:18:26,563 Ajoyib, dumba va haqiqiy mo'yna kiygan buzilgan 336 00:18:26,647 --> 00:18:28,732 Instagramga mos yorug'likda ichish uchun. 337 00:18:28,816 --> 00:18:30,984 Hattoki bu yerdan xushbo'y hid keladi. 338 00:18:31,068 --> 00:18:33,237 Agar bu joyga bomba tushsa, 339 00:18:33,320 --> 00:18:36,740 Britaniya yalpi ichki mahsuloti 10% ga qisqaradi, lekin bunga arziydi. 340 00:18:36,824 --> 00:18:38,867 - Jonatan! - O'yinlar boshlansin. 341 00:18:38,951 --> 00:18:41,662 Bu odamlardan qaysi biri eng yomon ko'ramanmi? 342 00:18:41,745 --> 00:18:45,666 Azizim, bu Jonatan Mur. U amerikalik. 343 00:18:46,291 --> 00:18:47,918 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Salom. 344 00:18:48,001 --> 00:18:51,046 Blessing - Nigeriyalik malika. 345 00:18:52,256 --> 00:18:53,549 Bosedega baraka bering. 346 00:18:53,632 --> 00:18:56,510 Malikalar Sundry Housedagi daraxtlarda o'sadi. 347 00:18:56,593 --> 00:19:00,055 U texnologiya sohasida. Uning barcha biznes rejalari piramida sxemalari kabi his eting. 348 00:19:00,139 --> 00:19:02,099 Hammasi va snob. 349 00:19:02,182 --> 00:19:05,310 So'z, gapni bo'lish uchun so'z emas. Bu yerga. 350 00:19:05,394 --> 00:19:07,312 Yaxshi, ko'proq tanishuvlar. 351 00:19:07,396 --> 00:19:09,648 San'atga qanday munosabatdasiz, Jon-Boy? 352 00:19:09,731 --> 00:19:10,941 Menga yoqdi. 353 00:19:11,024 --> 00:19:13,694 Xo'sh, bu Saymon Su. 354 00:19:13,777 --> 00:19:16,155 Ishonchim komil Saymon Suning rekord darajadagi san'at savdosi 355 00:19:16,238 --> 00:19:18,574 hech narsa qilmayman otasi milliarder bo'lganligi bilan. 356 00:19:18,657 --> 00:19:22,035 Simon tirishqoqlik bilan ishlov beradi qiynoqqa solingan rassom shaxsi, 357 00:19:22,119 --> 00:19:24,413 go'yo u bundan ham yomonroq azob chekayotgandek qog'oz kesishdan ko'ra 358 00:19:24,496 --> 00:19:27,166 dadamning pullari darhol bog'langan. 359 00:19:27,249 --> 00:19:29,626 Saymon, bu Jonatan Mur. 360 00:19:29,710 --> 00:19:31,211 Mening juda ko'p do'stlarim bor. 361 00:19:31,837 --> 00:19:33,463 Biri o'lganida qaytib kel. 362 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 - Oh. - Simon, azizim, 363 00:19:36,967 --> 00:19:38,260 ahmoq bo'lmang. 364 00:19:38,886 --> 00:19:41,221 Bu Sofi, Saymonning singlisi. 365 00:19:41,305 --> 00:19:42,472 Sofi Su. 366 00:19:42,556 --> 00:19:45,184 Uning tanasidagi har bir narsa homiylik shartnomasi hisoblanadi. 367 00:19:45,267 --> 00:19:48,520 Bu juda ochko'z, men deyarli hayratda qoldim. 368 00:19:48,604 --> 00:19:52,900 Sofi Oksfordga, keyin Garvard qonuniga bordi, lekin Mykonosda barda o'qiyotganda, 369 00:19:52,983 --> 00:19:57,321 layk bo'yicha martaba qilishni angladim va quyidagi o'qishni talab qiladi. 370 00:19:57,404 --> 00:19:59,865 Sofi - reaktiv ta'sir qiluvchi, 371 00:19:59,948 --> 00:20:03,118 ish bikini fotosuratlarini joylashtirishdan iborat 372 00:20:03,202 --> 00:20:06,371 semiz, kengash-mulk plebeylarini ilhomlantirish uchun. 373 00:20:06,455 --> 00:20:08,665 Shafqatsiz, kapitalistik, xayolparast. 374 00:20:08,749 --> 00:20:10,667 Deyarli sotsiopatik. 375 00:20:11,376 --> 00:20:12,377 Nima? 376 00:20:12,461 --> 00:20:13,962 Men muxlisman, azizim. 377 00:20:14,046 --> 00:20:18,759 - Yuring va o'ling, Malkolm. - Ular ham bir-birlarini yoqtirmaydilar. 378 00:20:18,842 --> 00:20:20,260 Siz bilan tanishganimdan juda xursandman... 379 00:20:20,761 --> 00:20:24,056 Jonatan. Siz bilan tanishganimdan xursandman, ikkalangiz ham. 380 00:20:24,139 --> 00:20:25,182 Oh... 381 00:20:25,265 --> 00:20:27,184 - Amerika, bizmi? - Ehtiyot bo'ling. 382 00:20:27,893 --> 00:20:29,061 Hammalarida qurol bor. 383 00:20:31,021 --> 00:20:32,189 Men tilayman. 384 00:20:38,445 --> 00:20:39,655 Malkolm haqida faktlar. 385 00:20:39,738 --> 00:20:43,867 Baliq kabi ichadi, o'z ovozini yaxshi ko'radi, do'stlari ko'p, hammasi dahshatli. 386 00:20:43,951 --> 00:20:45,351 Oh, yana bir nechta da'vogarlar bor 387 00:20:45,410 --> 00:20:47,496 Londonda eng zo'r raqobat. 388 00:20:47,579 --> 00:20:49,039 Roald Uoker Burton. 389 00:20:49,122 --> 00:20:51,541 Asosan qayiqlari bilan tanilgan, bir kechalik munosabatlar, 390 00:20:51,625 --> 00:20:53,418 va iqtibos, "ogohlantiruvchi pichoqlar to'plami." 391 00:20:53,502 --> 00:20:58,340 Gemma Grem-Grin yomonlashga muvaffaq bo'ldi Amerikaliklar, translar, kambag'allar va yahudiylar 392 00:20:58,423 --> 00:21:01,343 bitta jumlada Patronni suratga olish paytida. 393 00:21:01,426 --> 00:21:05,764 Konni bir narsa, ular menga hamma narsani aytishdi u jinni va otlari bormi. 394 00:21:05,847 --> 00:21:07,967 Men bu odamlarning hech biriga ishonchim komil emas hatto bir-biriga o'xshaydi. 395 00:21:08,016 --> 00:21:11,436 Ular juda odobsiz boy, bu majburiy klubga o'xshaydi. 396 00:21:11,520 --> 00:21:13,730 Men o'sha noz-ne'matlar bilan qaytib kelaman. 397 00:21:14,648 --> 00:21:17,609 Malkolm ba'zi dori-darmonlarni qabul qilish uchun off bilan, Menda nafas olish uchun bir lahza bor. 398 00:21:17,693 --> 00:21:19,027 - Jonatan? - Yoki yo'q. 399 00:21:19,111 --> 00:21:22,572 Bu kulgili hayvon Odam Ato, mening yigitim. 400 00:21:22,656 --> 00:21:25,158 Potentsial nikoh materiallari. Ammo hakamlar hay'ati hali ham tashqarida. 401 00:21:25,242 --> 00:21:27,202 Xavotir olmang. Men hakamlar hay'atiga pora beraman. 402 00:21:27,953 --> 00:21:29,037 Amerikalik. 403 00:21:29,121 --> 00:21:31,081 Keling, ko'ramiz agar siz inglizlar bilan raqobatlasha olsangiz. 404 00:21:31,164 --> 00:21:33,875 Adam Pratt, Sundry House egasi. 405 00:21:33,959 --> 00:21:35,669 Bularning barchasi dadaning puli. 406 00:21:35,752 --> 00:21:38,171 Boy bola tomonidan qurilgan haqiqiy ishni tushunmagan holda 407 00:21:38,255 --> 00:21:40,549 boshqa boy bolalarni hayratda qoldirish uchun xuddi shu hikoya bilan. 408 00:21:40,632 --> 00:21:44,553 Jonatan Mur esa adabiyotdan dars beradi Mal bilan. Va u amerikalik! 409 00:21:44,636 --> 00:21:47,514 Voy-buy. Mur. Mur, sizning oilangiz qayerdan? 410 00:21:48,181 --> 00:21:49,308 Hamma joyda. 411 00:21:50,350 --> 00:21:52,436 Butun javondan tashqari tebranishlarni sevish. 412 00:21:53,645 --> 00:21:56,523 - Kriptongiz nima? - Ding-a-ling. Bizda g'olib bor. 413 00:21:56,606 --> 00:21:58,066 Yo'q, kuting, turing. Menga taxmin qilaylik. 414 00:21:58,150 --> 00:21:59,860 Yo'q, bu garovga aylanadi. 415 00:21:59,943 --> 00:22:02,946 Oxirgi marta kvartirangizni yo'qotgansiz qonli poyabzal o'lchami ustida Marrakechda. 416 00:22:03,613 --> 00:22:05,115 Kel, bolam, aralashaylik. 417 00:22:05,198 --> 00:22:08,327 Men aralashishim kerak, lekin men qaytaman, Jonatan. 418 00:22:08,410 --> 00:22:10,787 Men xushbo'y ohanglarni xohlayman bir vatandoshimizdan. 419 00:22:10,871 --> 00:22:14,082 Shoshmang. Endi chiqib ketsam bo'ladimi? 420 00:22:14,166 --> 00:22:16,501 - Voy, voy, men sizni beshga olib boraman. - Oh, jinni. 421 00:22:16,585 --> 00:22:18,587 Taksi olish umidsiz. Bu yerga. 422 00:22:19,880 --> 00:22:20,880 Hidrat. 423 00:22:29,848 --> 00:22:31,767 Bir soatdan keyin muqarrar, 424 00:22:31,850 --> 00:22:34,352 Men burchakda ichaman, lanj Malkolmni kutaman. 425 00:22:34,436 --> 00:22:36,521 Bunchalik kulgili nima bo'lishi mumkin? 426 00:22:39,524 --> 00:22:40,650 Rhys Montrose. 427 00:22:40,734 --> 00:22:43,445 Hamma uni xohlaydi London merligiga nomzodini qo‘yish 428 00:22:43,528 --> 00:22:44,905 U bu yerda nima qilyapti? 429 00:22:44,988 --> 00:22:45,822 Yaxshi kitob. 430 00:22:45,906 --> 00:22:47,157 Yo'q. Men mastman. 431 00:22:48,241 --> 00:22:49,409 Demak, siz yangisiz. 432 00:22:50,535 --> 00:22:53,872 Mal sizlarni asrab oladi yigitlar, yotoqxonadan beri... 433 00:22:53,955 --> 00:22:56,625 Oksford, to'g'ri. Ularning hammasi birga edi. 434 00:22:56,708 --> 00:22:58,794 Kitob haqida u qanday qilib qashshoqlikda tug'ilgan, 435 00:22:58,877 --> 00:23:02,255 beqaror yolg'iz ona tomonidan tarbiyalangan, noqulay munosabatda, 436 00:23:02,339 --> 00:23:04,883 va u tartibsiz edi, keyin bildiki, gertsogning o‘g‘li, 437 00:23:04,966 --> 00:23:06,218 tozalandi, Oksfordga ketdi, 438 00:23:06,301 --> 00:23:09,387 va halol muallifga aylandi Men o‘qigan eng yaxshi xotiralardan biri. 439 00:23:09,471 --> 00:23:10,555 Aniq narsa, bu. 440 00:23:10,639 --> 00:23:13,683 Achchiq hayot hikoyangizni hech kimga aytmang 30 yil, keyin yozing, 441 00:23:13,767 --> 00:23:16,144 to'satdan millionlar sizning har bir uyatingizni bilishadi. 442 00:23:16,228 --> 00:23:19,481 Nimaga arziydi, Men sizning kitobingizni yomon ko'rmadim. 443 00:23:19,564 --> 00:23:20,564 Oh... 444 00:23:21,483 --> 00:23:23,360 Xo'sh, bolaligi yomon o'tgan odammi? 445 00:23:26,321 --> 00:23:27,322 Men ko'ryapman. 446 00:23:28,323 --> 00:23:29,699 Haqiqiy ahmoq bolalik. 447 00:23:30,826 --> 00:23:32,494 Siz bilan tanishganimdan xursandman, qurol birodar. 448 00:23:35,997 --> 00:23:38,959 Pul olish haqida gap sizda yo'q bo'lganda, 449 00:23:39,042 --> 00:23:40,752 siz uni hech qachon his etmaysiz. 450 00:23:41,628 --> 00:23:44,381 - Va har doim shunday qilgan barcha odamlar ... - Boshqa tur. 451 00:23:46,550 --> 00:23:47,759 Aynan. 452 00:23:47,843 --> 00:23:49,678 Hali men undan nafratlanmayman. 453 00:23:49,761 --> 00:23:52,264 Dunyo yonayotganda ular raqsga tushishadi. 454 00:23:52,347 --> 00:23:54,474 U hatto yonayotganiga ham e'tibor bermang. 455 00:23:54,558 --> 00:23:55,642 Nega ular? 456 00:23:56,810 --> 00:23:58,436 Ularning ob-havosi juda yaxshi. 457 00:23:58,520 --> 00:24:01,148 Birinchi haqiqiy suhbat Men butun tunni o'tkazdim. 458 00:24:01,231 --> 00:24:04,484 Shu bilan men Berlinga jo‘nab ketdim ertalabki tomoshaga borish 459 00:24:04,568 --> 00:24:06,736 juda xushchaqchaq bo'lish shahar hokimligiga nomzodimni qo'ydimmi yoki yo'qmi haqida. 460 00:24:07,946 --> 00:24:09,281 Siz mening ovozimni oldingiz. 461 00:24:10,907 --> 00:24:12,659 Ko'rishguncha, Jonatan. 462 00:24:12,742 --> 00:24:16,079 Va yana yolg'iz qolishga ahmoqlar uyida. 463 00:24:17,080 --> 00:24:20,792 Yaxshi, Malkolmni kutish kifoya. Ketish vaqti keldi. 464 00:24:25,005 --> 00:24:27,799 Oh, yaxshi. Men o'ylagandan ham mast. 465 00:24:28,675 --> 00:24:30,760 Jonatan. Ich! 466 00:24:30,844 --> 00:24:32,554 - Siz majbursiz; siz ... kerak. - Meni qo'yib yuboring. 467 00:24:36,474 --> 00:24:38,101 Yo'q. Bu nima edi? 468 00:24:38,185 --> 00:24:39,561 Absinthe, bolam. 469 00:24:39,644 --> 00:24:41,980 Fon rasmi boshlanadi sen bilan gaplashaman, azizim. 470 00:24:42,063 --> 00:24:44,983 - Endi ayting, Jonatan. - Nega bu yerdasiz? 471 00:24:46,109 --> 00:24:48,528 - Jin. - Birovni o'ldirdingizmi? 472 00:24:48,612 --> 00:24:50,030 Men har doim aytishim mumkin. 473 00:24:50,113 --> 00:24:52,282 Mening amakivachcham birovni o'ldirdi. Albatta, tasodifan. 474 00:24:52,365 --> 00:24:56,286 Bu shunchaki uysiz odam edi. Qaysi, Xudo, agar u buni hozir qilsa, u bekor qilinadi. 475 00:24:56,995 --> 00:24:59,372 - Kechirasiz. - Yoki kimdir sizni xafa qildimi? 476 00:24:59,456 --> 00:25:02,417 Bu ayolmi? Shunday bo'ldimi? 477 00:25:06,504 --> 00:25:08,256 U sizning yuragingizni sindirdimi? 478 00:25:08,798 --> 00:25:11,509 Siz mening yuragimni sindirdingizmi, Marienne? 479 00:25:13,803 --> 00:25:18,266 Sizni san'at yarmarkasiga kuzatib borganimda Londonda men sizni his qildim, Marienne 480 00:25:27,400 --> 00:25:31,279 Siz o'zgargansiz. Tugmali Madre Linda kutubxonachi ketdi. 481 00:25:32,447 --> 00:25:34,282 Ammo bu siz edingiz. 482 00:26:06,439 --> 00:26:09,526 O'z-o'ziga eslatma, boshqa hech qachon absint ichmang. 483 00:26:13,571 --> 00:26:18,660 Xo'sh, nima qilyapti Jon-Boy juda baxtsiz, hm? 484 00:26:18,743 --> 00:26:20,996 Mashaqqatli masxaraboz meni Jon-Boy deb chaqirmoqda. 485 00:26:21,079 --> 00:26:22,747 Hamma buni sevgi deb o'ylaydi. 486 00:26:22,831 --> 00:26:24,249 Unga qo'yib yubordingmi, 487 00:26:24,332 --> 00:26:26,835 - yoki u qochib ketdimi? - Nima gap? 488 00:26:26,918 --> 00:26:28,962 Men bir ayolni Parijga kuzatib bordim. 489 00:26:29,045 --> 00:26:31,631 Bu dunyodagi eng romantik shahar. 490 00:26:33,091 --> 00:26:34,384 Va keyin u mening yuragimni sindirdi. 491 00:26:35,093 --> 00:26:37,387 - Keyin u emas edi. - Biz birga mukammal edik. 492 00:26:37,470 --> 00:26:41,182 Sobiq xotinim unga men haqimda gapirib berdi. 493 00:26:41,266 --> 00:26:44,728 Bu. Bu bizning o'n yillik yukimiz. 494 00:26:44,811 --> 00:26:46,479 Mo'min ayollar, 495 00:26:46,563 --> 00:26:49,566 ular yolg'on gapirmaydilar, aldamaydilar va sikmaydilar. 496 00:26:49,649 --> 00:26:51,818 - Ular buni bizdan ko'ra ko'proq qilishadi. - U bunday emas edi. 497 00:26:51,901 --> 00:26:53,737 Do'st sifatida sizga bir narsa aytaman. 498 00:26:53,820 --> 00:26:55,530 Siz o'zingizni sharmanda qilasiz, 499 00:26:55,613 --> 00:26:58,033 Bu erda o'tirgan hamma yaxshi ko'rdi qandaydir ahmoq fohisha ustidan 500 00:26:58,116 --> 00:27:00,035 kim siz haqingizda ikki bo'lak bera olmadi. 501 00:27:00,118 --> 00:27:04,664 U allaqachon keyingi xo'rozni minib olgan biz gapirganda, shunday davom eting. 502 00:27:04,748 --> 00:27:07,959 Og'riqni yo'qoting. Soxoda fohishalar ko'p. 503 00:27:08,043 --> 00:27:10,253 Agar harakat qila olsam, bu yigitni o'ldirgan bo'lardim. 504 00:27:10,337 --> 00:27:12,672 Azizim, sizga ko'proq absinte kerak. 505 00:27:12,756 --> 00:27:15,425 Oh, yo'q, yo'q, yo'q. qilmang. Siz uni yo'q qilasiz. 506 00:27:15,508 --> 00:27:17,594 Sizsiz hech narsa muhim emas. 507 00:27:18,636 --> 00:27:20,430 Voy... 508 00:27:20,513 --> 00:27:22,057 Va yaxshi emas. 509 00:27:22,140 --> 00:27:25,935 - U sizga aytdimi? U qirollikka qo'shni. - Nima bo'ldi? 510 00:27:26,019 --> 00:27:27,896 Bu yerga qanday keldim? 511 00:27:27,979 --> 00:27:30,482 U nima haqida gapiryapti? 512 00:27:30,565 --> 00:27:34,402 ... ikkala Middlton bilan uchrashgan. Malkolm yolg'onchi. 513 00:27:35,820 --> 00:27:36,905 Kechirasiz. 514 00:27:43,912 --> 00:27:45,372 Meni bu avtomobildan tushiring. 515 00:27:45,455 --> 00:27:47,874 Men uni yig'ladimmi? Men nima qildim? 516 00:27:47,957 --> 00:27:50,335 Men do'zaxdaman. Telefonim qayerda? 517 00:27:50,418 --> 00:27:52,545 - Jin bo'lsin. - Buni uyga qaytarish vaqti keldi. 518 00:28:03,723 --> 00:28:07,644 Hech bo'lmaganda uyga yetib oldim. 519 00:28:08,269 --> 00:28:12,399 Ko'ryapsizmi, nima sizni unutmoqchi menga shunday qildi, Marienne? 520 00:28:16,152 --> 00:28:17,278 Bu kimning paltosi? 521 00:28:19,280 --> 00:28:22,367 Oson qiladi. Buni uyga olish vaqti keldi. 522 00:28:22,450 --> 00:28:24,119 Divan, divan, divan. 523 00:28:25,370 --> 00:28:27,080 Malkolm meni uyga olib keldi. 524 00:28:27,163 --> 00:28:28,581 Unga rahmat aytishim kerakmi? 525 00:28:28,665 --> 00:28:33,336 Yo'q. Agar men qo'pol bo'lsam, ehtimol misogynist dori muammosi bilan meni yolg'iz qoldiradi. 526 00:28:36,714 --> 00:28:39,592 Yangi kun. Endi aqldan ozish. 527 00:28:39,676 --> 00:28:41,511 Tinchlikka qaytish. 528 00:28:51,271 --> 00:28:52,397 Malkolm. 529 00:28:52,480 --> 00:28:54,315 Tug'ilgandan bo'lgan axlat, demoqchisiz. 530 00:28:54,399 --> 00:28:56,860 Bu erda o'tirish hammaga yoqdi qandaydir ahmoq fohisha ustidan. 531 00:28:56,943 --> 00:28:58,361 Kutib turing. Men...? 532 00:29:05,118 --> 00:29:07,203 Men bularning barchasidan qochib ketdim. 533 00:29:07,287 --> 00:29:09,914 Men hech qachon xohlamaganman yana qonli pichoqqa tegish. 534 00:29:13,960 --> 00:29:16,337 U siz haqingizda dahshatli gaplarni aytdi. 535 00:29:16,421 --> 00:29:18,590 Sizdan jahlim chiqdi. 536 00:29:19,340 --> 00:29:21,301 Bu qandaydir tarzda vaziyatni yomonlashtiradi. 537 00:29:34,606 --> 00:29:37,066 Malkolmning tvitlari uchun juda ko'p u Bermud orollariga ketgani haqida. 538 00:29:41,738 --> 00:29:42,739 Nima...? 539 00:29:49,162 --> 00:29:51,164 Barmog'imni qayerga qo'yaman? 540 00:30:04,093 --> 00:30:06,137 U allaqachon bedarak yo'qolganini xabar qildimi? 541 00:30:07,055 --> 00:30:10,308 Yo'q. Ular shu yerda bo'lsa kerak uning talonchilik haqidagi bayonotini olish. 542 00:30:11,017 --> 00:30:12,477 U ularga men haqimda hamma narsani aytib beradi. 543 00:30:12,560 --> 00:30:16,481 Har daqiqada ular eshikni taqillatadi shubhali odam kattaligidagi gilamchani topish 544 00:30:17,273 --> 00:30:21,236 Ularga chiqib ketayotib toʻqnash kelishim mumkin edi, odam o‘lchamidagi gilam ko‘tarib. 545 00:30:21,319 --> 00:30:22,821 Yangi reja, shoshiling. 546 00:30:23,696 --> 00:30:25,156 Jin, u og'ir. 547 00:30:25,240 --> 00:30:26,866 Jin gilamni siking. 548 00:30:26,950 --> 00:30:27,992 Hayotimni o'ldir. 549 00:30:29,369 --> 00:30:33,081 Klassik professor menga aytdi Favqulodda vaziyatda uning mashinasidan foydalanishim mumkin edi. 550 00:30:35,166 --> 00:30:36,459 Yaxshi. 551 00:30:36,543 --> 00:30:37,627 Yaxshi. 552 00:30:37,710 --> 00:30:41,631 Men buni tushunish uchun qorong'igacha vaqtim bor u bilan nima qilish kerak 553 00:30:41,714 --> 00:30:44,676 va haydashga ruhan tayyorlang yo'lning noto'g'ri tomonida. 554 00:30:49,097 --> 00:30:52,892 Bu siz ko'rgan narsami? Menga qaraganingizda, Marienne? 555 00:30:54,686 --> 00:30:57,188 - Men sizning haq bo'lishingizni xohlamadim. - Kechirasiz. 556 00:31:36,811 --> 00:31:37,937 Marienne! 557 00:31:56,497 --> 00:31:59,584 Endi gaplashamizmi? 558 00:32:01,502 --> 00:32:02,502 STOP. 559 00:32:03,546 --> 00:32:06,507 - Men seni xafa qilmayman. - To'g'ri aytasiz, yo'q. 560 00:32:07,133 --> 00:32:08,468 Men buni ishlataman. 561 00:32:17,018 --> 00:32:18,018 Uzr so'rayman. 562 00:32:20,897 --> 00:32:22,982 Meni ko‘rganingdan xursand bo‘lasan deb o‘yladim. 563 00:32:25,610 --> 00:32:26,986 Meni sevasan deb o'yladim. 564 00:32:27,070 --> 00:32:28,279 Men qildim. 565 00:32:30,031 --> 00:32:31,282 Xo'sh, men shu yerdaman. 566 00:32:32,033 --> 00:32:34,369 - Va men ko'p narsa sodir bo'lganini bilaman ... - Yo'q. 567 00:32:34,994 --> 00:32:36,037 Yo'q. 568 00:32:36,120 --> 00:32:37,789 Juliette Parijda. 569 00:32:38,957 --> 00:32:40,083 Do'st bilan. 570 00:32:42,293 --> 00:32:44,253 U meni ertaga uyda kutmoqda. 571 00:32:46,214 --> 00:32:48,716 Qizimning uyiga yetib olsam...? 572 00:32:48,800 --> 00:32:50,927 Nega buni mendan so'rayapsiz? 573 00:32:51,010 --> 00:32:52,178 Siz Rayanni o'ldirgansiz! 574 00:32:52,261 --> 00:32:54,263 U bolangizni olib ketdi! 575 00:32:54,347 --> 00:32:55,807 Xotiningiz ham?! 576 00:32:57,141 --> 00:32:59,811 Agar shu yerda tursangiz, Sevgi seni o'ldirmadi. 577 00:32:59,894 --> 00:33:02,271 Siz uni o'ldirgansiz, shunday emasmi? 578 00:33:05,191 --> 00:33:07,110 Menga ayting-chi, boshqa yo'q. 579 00:33:11,739 --> 00:33:13,199 Yo Xudo. 580 00:33:14,784 --> 00:33:16,619 Siz bu haqiqat emasdek harakat qilasiz. 581 00:33:16,703 --> 00:33:19,497 Siz shunchaki yaxshi odamsiz kim yomon ish qildi. 582 00:33:23,876 --> 00:33:26,087 Siz qotilsiz, Jo. 583 00:33:28,131 --> 00:33:29,549 Men haqimda xato qilyapsiz. 584 00:33:29,632 --> 00:33:32,010 Xohlayman. Men bo'lishni xohlardim, lekin ... 585 00:33:32,093 --> 00:33:34,554 Bilasizmi nima? Men buni sizga isbotlayman. 586 00:33:42,729 --> 00:33:45,106 Xayr, Marienne. 587 00:34:05,168 --> 00:34:08,087 Siz menga juda qo'rquv bilan qaradingiz. 588 00:34:08,713 --> 00:34:10,006 Men chiday olmadim. 589 00:34:10,715 --> 00:34:12,967 Men sizga isbotlash uchun ruxsat berdim Men u odam emasman. 590 00:34:13,051 --> 00:34:15,136 Men sizni hech qachon xafa qilmayman. 591 00:34:25,688 --> 00:34:27,315 Shunchaki begona yurtdagi musofir 592 00:34:27,398 --> 00:34:29,692 masofadan joy qidiryapsiz Malkolmni tasarruf etish. 593 00:34:29,776 --> 00:34:33,571 Arra tegirmoni istiqbolli eshitiladi. Umid qilamanki, u yopiq. 594 00:34:41,496 --> 00:34:45,583 Agar men bu zarba bilan qo'lga tushsam, she'riy adolat bo'lardi. 595 00:34:57,720 --> 00:35:00,264 Yaxshiyamki, ular juda ko'p bu yerda bir xil umumiy ustaxona asboblari 596 00:35:00,348 --> 00:35:01,766 Ular shtatlarda bo'lgani kabi. 597 00:35:05,269 --> 00:35:06,979 Ha, Putnamda ball oldim. 598 00:35:07,772 --> 00:35:09,982 Endi pabga yashirincha ketyapman ikkinchi yarmi uchun. 599 00:35:15,196 --> 00:35:18,032 Menda borga o'xshaydi Buning uchun yarim futbol o'yini. 600 00:35:18,116 --> 00:35:20,034 Ha, men buni ular shunday deb atamasligini bilaman. 601 00:35:24,622 --> 00:35:28,501 ♪ Ha, bolam, menga bu yoqadi ♪ 602 00:35:28,584 --> 00:35:32,046 ♪ Men aytsam, menga ishonishingiz kerak Men buni shunday yoqtiraman ♪dedim 603 00:35:32,130 --> 00:35:34,733 ♪ Men aytsam, menga ishonishingiz kerak Men buni shunday yoqtiraman ♪dedim 604 00:35:34,757 --> 00:35:36,676 ♪ Endi menga dollar yoqadi, olmos yoqadi ♪ 605 00:35:36,759 --> 00:35:38,302 ♪ Men bo'yi bo'lishni yaxshi ko'raman, porlashni yaxshi ko'raman ♪ 606 00:35:38,386 --> 00:35:40,179 ♪ Menga million dollarlik bitimlar yoqadi ♪ 607 00:35:40,263 --> 00:35:42,348 ♪ Qalamim qayerda, kaltak, men ro'yxatdan o'tyapman' ♪ 608 00:35:43,099 --> 00:35:46,602 Shahzoda Albert. U yolg'on gapirmasdi qirollikka qo'shni bo'lish haqida. 609 00:35:46,686 --> 00:35:49,021 ♪ Men zargarga borishni yaxshi ko'raman Men soatimga tosh qo'ydim ♪ 610 00:35:49,105 --> 00:35:52,567 ♪ Menga sobiqlarimning matnlari yoqadi Ular ikkinchi imkoniyatni xohlaganlarida ♪ 611 00:35:52,650 --> 00:35:55,945 ♪ Men noto'g'ri ekanligini isbotlashni yaxshi ko'raman Men qila olmayman deganlarini qilaman ♪ 612 00:35:56,028 --> 00:35:59,157 Men buni ortda qoldirdim deb o'yladim go'sht maydalagich va pech bilan. 613 00:36:00,074 --> 00:36:03,619 ♪ Somalidan issiqroq Mo'ynali kiyimlar, Ferrari ♪ 614 00:36:03,703 --> 00:36:05,580 ♪ Stu'dan sakrab chiqing, kupega sakrab chiqing ♪ 615 00:36:05,663 --> 00:36:07,039 ♪ Tomning tepasida joylashgan Katta Kepak ♪ 616 00:36:07,123 --> 00:36:08,916 ♪ Qo'limdan kelganicha kaltaklarga bukish ♪ 617 00:36:09,000 --> 00:36:10,668 ♪ Halol yeyish, Lam' ♪ni haydash 618 00:36:10,751 --> 00:36:12,753 ♪ O'sha kaltakga kechirasiz dedim ♪ 619 00:36:12,837 --> 00:36:14,213 ♪ 'Mening tangalarim haqida Mario ♪ 620 00:36:14,297 --> 00:36:15,756 ♪ Ha, ular meni Cardi B ♪ deyishadi 621 00:36:15,840 --> 00:36:17,800 ♪ Men buni kardio ♪ kabi ishlataman 622 00:36:17,884 --> 00:36:19,343 Maqsad! 623 00:36:21,512 --> 00:36:24,849 ♪ Sertifikatlangan, bilasiz Men to‘da, to‘da, to‘da, to‘da ♪man 624 00:36:24,932 --> 00:36:27,894 ♪ Tepani tushiring va miyani puflang ♪ 625 00:36:28,561 --> 00:36:30,646 ♪ Oh, u juda chiroyli, uning ismi nima? ♪ 626 00:36:32,231 --> 00:36:35,526 ♪ Oh, menga dollar kerak, cha-ching ♪ 627 00:36:35,610 --> 00:36:37,653 ♪ Uni piñatas ♪ kabi uring 628 00:36:37,737 --> 00:36:41,657 Katta London bo'ylab sayohat tana qismlarini kanalizatsiya quvurlariga tashlash 629 00:36:41,741 --> 00:36:44,869 va Temza daryosi Men diqqatga sazovor joylarni ko'rishni rejalashtirganimdek emas. 630 00:36:44,952 --> 00:36:47,205 Jonatan uchun juda yaxshi. 631 00:36:48,873 --> 00:36:51,417 Men Jonatan bo'lishni rejalashtirmaganman 632 00:36:51,500 --> 00:36:52,877 seni qo'yib yuborganimdan keyin. 633 00:36:52,960 --> 00:36:57,673 Mening yagona rejam yurak og'rig'imni bostirish edi va Londondan jahannamni olib keting. 634 00:36:57,757 --> 00:36:59,300 Jo Quinn Goldberg. 635 00:37:01,344 --> 00:37:03,638 Siz ko'proq bo'lasiz deb o'yladim, bilmayman... 636 00:37:05,097 --> 00:37:06,097 o'lganmi? 637 00:37:07,141 --> 00:37:10,061 Ammo keyin mening o'tmishim ushlanib qoldi. 638 00:37:10,144 --> 00:37:11,229 Elliot Tannenberg. 639 00:37:11,729 --> 00:37:15,775 Siz mening ish beruvchim Rey Kvinni bilasiz. sobiq qaynotangiz. 640 00:37:17,902 --> 00:37:20,154 Xo'sh, meni qaytarib olish uchun keldingmi? 641 00:37:20,238 --> 00:37:21,364 Yo'q, o'ldiraman. 642 00:37:25,409 --> 00:37:26,409 Rahmat. 643 00:37:29,747 --> 00:37:31,374 Ha, uzoq kun. 644 00:37:34,335 --> 00:37:36,629 Keyin Elliot meni hayratda qoldirdi. 645 00:37:38,297 --> 00:37:39,548 Rostini aytsam... 646 00:37:42,260 --> 00:37:43,344 Men charchadim. 647 00:37:44,720 --> 00:37:46,514 Men xohlagan narsa ... 648 00:37:47,348 --> 00:37:49,183 bajarildi, bilasizmi? 649 00:37:50,601 --> 00:37:52,186 Endi hech kimni xafa qilma. 650 00:37:54,772 --> 00:37:55,815 Hatto siz ham emas. 651 00:37:56,774 --> 00:37:58,025 - Oh. - Mm-hm. 652 00:37:58,859 --> 00:38:00,653 Ammo bu murakkab bo'lar edi. 653 00:38:02,863 --> 00:38:06,200 - Qanday qilib? - Bu Rey to'laganidan qimmatroq bo'lardi. 654 00:38:06,742 --> 00:38:09,245 Sevgi bor pul kabi bu bitta hisobda. 655 00:38:09,870 --> 00:38:11,455 Siz uning bunday ekanligini bilmasligingiz mumkin. 656 00:38:13,124 --> 00:38:16,085 To'liq tasodif bo'lishi mumkin u bo'shatilgan 657 00:38:16,168 --> 00:38:18,379 o'sha kuni siz pirogda pishirgansiz. 658 00:38:18,462 --> 00:38:19,630 Xo'sh, tovlamachilik? 659 00:38:19,714 --> 00:38:22,800 Bir xil nopok usul sizga yordam berishni taklif qilganim haqida gapirish. 660 00:38:27,388 --> 00:38:29,515 Bu - siz uchun. 661 00:38:34,020 --> 00:38:35,521 Siz Jonatanga o'xshaysiz. 662 00:38:37,940 --> 00:38:40,901 U mustahkam, Kolumbiyaga ketdi, yaxshi kredit ball, ish vizasi. 663 00:38:40,985 --> 00:38:43,029 Siz qodir bo'lishingiz kerak istalgan ishni olish uchun. 664 00:38:43,112 --> 00:38:46,449 Siz shunchaki past profilni saqlaysiz, hech qanday axloqsizlikka tushmang. 665 00:38:46,532 --> 00:38:48,409 Faqat yo'qol. 666 00:38:49,368 --> 00:38:50,536 Jonatan bo'l. 667 00:38:51,287 --> 00:38:54,790 Men Reyni o'lganingga ishontirib aytaman va keyin quyosh botishiga yo'l oling. 668 00:38:55,458 --> 00:38:59,503 Jonatan ham sizning imkoniyatingiz bo'lishi mumkin, turli xil tanlovlar qilish uchun. 669 00:39:11,766 --> 00:39:15,353 Oxirgi narsa, siz ergashadigan qiz, Marienne Bellamy? 670 00:39:15,936 --> 00:39:17,313 U sizning tirikligingizni biladi. 671 00:39:19,190 --> 00:39:20,191 Shunday qilib, qarang. 672 00:39:21,692 --> 00:39:24,320 U ertalab soat 8 da Parijga ketayotgan poyezdda. 673 00:39:25,363 --> 00:39:27,656 - Agar uni to'xtatmasangiz. - Lekin siz hozirgina aytdingiz... 674 00:39:28,741 --> 00:39:30,659 turli tanlov qilish imkoniyatim. 675 00:39:30,743 --> 00:39:32,703 Hech birimiz hech kimni xafa qilishni xohlamaymiz. 676 00:39:34,163 --> 00:39:35,163 Ha. 677 00:39:35,831 --> 00:39:36,831 Shunday qilib... 678 00:39:38,292 --> 00:39:41,837 u erga bor, unga g'amxo'rlik qil, Jonatan Murni tark eting. 679 00:39:47,635 --> 00:39:49,011 Ish tugagach, menga xabar yuboring. 680 00:39:59,647 --> 00:40:02,566 Va men begona shaharda yolg'iz edim. 681 00:40:03,275 --> 00:40:04,985 Faqat men va singan yuragim. 682 00:40:05,069 --> 00:40:07,839 Men nima deb o'ylaganimni bilmayman Men Malkolmni o'ldirganimda. Hammasi qora. 683 00:40:07,863 --> 00:40:10,866 Men muvaffaqiyatsizlikka uchraganimni bilaman. 684 00:40:11,784 --> 00:40:13,786 To'g'ri aytdingiz, Marien. 685 00:40:22,253 --> 00:40:24,755 Salom. Menimcha, bu Adam Prattga tegishli. 686 00:40:24,839 --> 00:40:27,550 - Albatta. Men uni unga qoldiraman. - Ha. Rahmat. 687 00:40:37,143 --> 00:40:40,479 Hey. Salom. Siz allaqachon Berlindan qaytdingiz. 688 00:40:40,563 --> 00:40:42,398 Siz hozir Yevropadasiz, Jonatan. 689 00:40:42,481 --> 00:40:44,483 Siz istalgan joyga borishingiz mumkin uch soat ichida xohlaysiz. 690 00:40:45,443 --> 00:40:46,694 Kecha qanday o'tdi? 691 00:40:49,363 --> 00:40:50,363 Oh... 692 00:40:52,491 --> 00:40:54,034 Ular partiya hayvonlari. 693 00:40:54,660 --> 00:40:56,662 Ishlar nazoratdan chiqib ketishga moyil. 694 00:40:57,621 --> 00:41:00,666 Men o'zingni urmagan bo'lardim Agar siz qandaydir xo'roz qilgan bo'lsangiz. 695 00:41:07,298 --> 00:41:11,802 Bilasizmi, siz qaror qilgan kun Oksfordga borishga harakat qilish, 696 00:41:11,886 --> 00:41:13,721 Siz buni yangi tug'ilish deb ataysiz. 697 00:41:14,763 --> 00:41:16,557 Ko'pchilik kitobning o'sha qismiga murojaat qiladi 698 00:41:16,640 --> 00:41:19,852 onam vafot etganiday men barda janjal uchun qamoqda o'tirganimda. 699 00:41:21,270 --> 00:41:26,025 “Yurak urishi har doim katalizatordir yangi yo'l uchun" deb yozganingizdek. 700 00:41:26,650 --> 00:41:27,735 Va bu siznikimi? 701 00:41:27,818 --> 00:41:29,195 Bu shunday bo'lishi kerak edi. 702 00:41:32,156 --> 00:41:33,908 Rostini aytsam, menga shunday bo'lishi kerak. 703 00:41:36,076 --> 00:41:37,203 Lekin siz jinnilik qildingiz. 704 00:41:38,037 --> 00:41:39,872 Juda, juda yomon, ha. 705 00:41:43,042 --> 00:41:45,961 Buni bilish sizga yordam beradimi kitobning bu qismi yolg'onmi? 706 00:41:46,045 --> 00:41:49,173 Menda o'sha qamoqxona epifaniyasi bor edi uch alohida marta. 707 00:41:50,132 --> 00:41:53,552 Men o'girilib, trollingda davom etdim, va yana odamlarni mushtlash. 708 00:41:54,053 --> 00:41:57,973 Mening himoyamda, buni shunday yozing umidsiz ortiqcha bo'lar edi. 709 00:42:05,147 --> 00:42:06,857 Men siz haqingizda bir tuyg'uga egaman. 710 00:42:06,941 --> 00:42:08,192 Nima u? 711 00:42:08,859 --> 00:42:10,194 Hamma hazillar chetga, 712 00:42:11,237 --> 00:42:15,866 Menimcha, sizda bor edi haqiqiy do'zax hayoti. 713 00:42:19,328 --> 00:42:22,748 Hamma ham omon qola olmaydigan tur. 714 00:42:24,625 --> 00:42:25,626 Men yaqinmanmi? 715 00:42:27,878 --> 00:42:31,006 - Ha. - Demak, siz juda qattiq shikastlangansiz. 716 00:42:31,090 --> 00:42:35,553 Demak, siz qobiliyatlisiz haqiqiy zarar etkazish. 717 00:42:38,347 --> 00:42:41,559 Men o'zimni taxmin qilgandek his qilyapman hozir himoyalanish uchun, lekin men... 718 00:42:43,852 --> 00:42:44,853 men emas. 719 00:42:44,937 --> 00:42:46,647 Sizni hukm qiladigan kim bo'lardim? 720 00:42:49,358 --> 00:42:50,901 Xop. Xo'sh, endi nima? 721 00:42:51,902 --> 00:42:54,613 Hech birini o'chirib bo'lmaydi, shuning uchun endi men faqat qilishga harakat qilaman 722 00:42:54,697 --> 00:42:56,949 Bir oz yaxshi oldinga siljish, shunchaki bir narsa, 723 00:42:57,032 --> 00:42:59,743 himoya qilishni o'z ichiga oladi Men sevgan odamlar, 724 00:42:59,827 --> 00:43:02,162 ba'zi haqiqiy axlatni qilish London shahri uchun. 725 00:43:02,246 --> 00:43:04,081 Demak, bu mumkinligiga ishonasizmi? 726 00:43:07,126 --> 00:43:08,126 Qabul qilishmi? 727 00:43:09,295 --> 00:43:10,504 Menimcha ha. 728 00:43:11,547 --> 00:43:14,049 Modomiki ular majburiyat qilsalar hech qachon o'zidan qochmaslik. 729 00:43:14,717 --> 00:43:16,385 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, hamma narsaga duch keling. 730 00:43:18,971 --> 00:43:19,971 Oson, to'g'rimi? 731 00:43:24,435 --> 00:43:27,688 - Meni to'la deb o'ylaysiz. - Menimcha, siz yozuvchisiz. 732 00:43:32,401 --> 00:43:34,862 Siz shu yerda o'tirasiz, bu xo'rozga sabr qilyapsizmi? 733 00:43:39,033 --> 00:43:40,743 Hamma narsani quchoqlang, Jonatan. 734 00:43:43,037 --> 00:43:44,455 Osilib qolish osonroq. 735 00:43:45,372 --> 00:43:46,915 Ajoyib eshitiladi. 736 00:43:46,999 --> 00:43:50,461 Lekin men qilgan ishlarim bor quchoqlashim mumkinmi, bilmayman. 737 00:43:53,422 --> 00:43:58,010 Yoʻlovchilar davom etmoqda Nitsa, Kann va Marselga 738 00:43:58,093 --> 00:44:01,680 sayohat qilishingizga ishonch hosil qiling orqa bo'limlardan birida. 739 00:44:01,764 --> 00:44:02,764 Rahmat. 740 00:44:11,273 --> 00:44:12,733 Kechirasiz. Kechirasiz. 741 00:44:12,816 --> 00:44:15,527 - Sizga yordam beraman. - Rahmat. 742 00:44:40,010 --> 00:44:43,806 Siz buni cho'ntakchi deb o'ylagansiz, lekin men seni qutqarganman. 743 00:44:43,889 --> 00:44:46,433 Men sizni o'sha poezdga o'tqazayotgan edim. 744 00:44:48,686 --> 00:44:50,187 Men sizni qo'yib yubordim. 745 00:44:50,979 --> 00:44:54,149 Men siz o'ylagandek emasligimni ko'rsatish uchun. 746 00:44:55,526 --> 00:44:56,652 Men qotil emasman. 747 00:45:08,747 --> 00:45:10,416 Buni haqiqatga aylantirish uchun. 748 00:45:12,793 --> 00:45:15,254 Ammo unday emas edi. Va, albatta. 749 00:45:15,337 --> 00:45:16,505 Oh... 750 00:45:16,588 --> 00:45:18,590 Yaxshi. Mukammal, siz. 751 00:45:19,675 --> 00:45:22,302 O'qishimga hayronmisiz? Nega ularga qarab turibsiz? 752 00:45:22,386 --> 00:45:25,055 - Nimani yoqtirishingizga qiziqaman. - Ular ish uchun. 753 00:45:25,139 --> 00:45:28,100 Men san'atni yaxshi ko'raman, Janob Xolms. 754 00:45:29,977 --> 00:45:31,061 Uh... 755 00:45:31,145 --> 00:45:34,648 Siz Malkolm bilan Sund Housedan chiqdingiz, kechasi, shunday emasmi? 756 00:45:35,315 --> 00:45:38,152 Bugun uni ko'rdingizmi? U o'z kabinetida emas edi. 757 00:45:38,235 --> 00:45:40,904 Yo'q. Yo'q. Iltimos, men uchun unga rahmat 758 00:45:40,988 --> 00:45:44,950 - kvartiramga kirishga yordam berganingiz uchun. Men... - Qiziq. Ha, hammamiz ko'rdik. 759 00:45:45,826 --> 00:45:48,745 U Surreydagi uyda bo'lsa kerak, she'r yozish. 760 00:45:48,829 --> 00:45:51,039 She'riyat muxlisi emas. OK, qayd etildi. 761 00:45:53,083 --> 00:45:56,128 Menga aslida kerak edi sendan muhim narsani so'ramoqchiman. 762 00:45:56,211 --> 00:45:58,755 - Bu yaxshi bo'lishi mumkin emas. - Bugun kechki ovqatga kel. 763 00:45:58,839 --> 00:46:00,966 - Kutib turing, nima? - Simon uchun kichik ziyofat. 764 00:46:01,049 --> 00:46:03,385 Xo'sh, men qila olmayman. Mening baholarim bor. 765 00:46:03,469 --> 00:46:06,472 Oh, Xudo, siz amerikaliklar va ish uchun fetişingiz. 766 00:46:06,555 --> 00:46:09,183 Bu Angliya. Bu yerda kechki ovqat qilamiz. 767 00:46:10,017 --> 00:46:11,477 Fibi sizni taklif qilganimni turib oldi. 768 00:46:11,560 --> 00:46:14,040 Unga nima deding, bilmayman, lekin u sizga oshiq. 769 00:46:14,104 --> 00:46:15,564 Bilmayman, lekin... 770 00:46:15,647 --> 00:46:18,275 Oy! Qayerga bording? 771 00:46:19,276 --> 00:46:21,069 Sizni chaqirishdi, shuning uchun ... 772 00:46:21,153 --> 00:46:24,406 Amerikaliklar unchalik yaxshi ishlamaydi chaqirish bilan ham. 773 00:46:24,490 --> 00:46:27,493 Yaxshi. Iltimos, kechki ovqatga keling. 774 00:46:28,035 --> 00:46:30,913 Oh, Xudo. Qarang, ishonch qozoniladi. 775 00:46:31,580 --> 00:46:34,208 Va kelganda Do'stlarimni hidlayotgan randolarga, 776 00:46:34,291 --> 00:46:37,753 Ehtimol, siz hech narsani xohlamaysiz, lekin men buni shubhali emas deb ko'rsatmayman. 777 00:46:37,836 --> 00:46:40,839 Va nafaqat menga ahamiyat bermayman Agar meni kaltak deb hisoblasangiz, 778 00:46:40,923 --> 00:46:43,008 Men buni juda afzal ko'raman. 779 00:46:43,091 --> 00:46:44,801 Men dahshatga tushdimmi yoki qoyil qoldimmi? 780 00:46:44,885 --> 00:46:47,054 Shunday qilib, ha deb ayting, aks holda Fibi yig'laydi, 781 00:46:47,137 --> 00:46:50,057 va men ishonch hosil qilaman Bu paparatsilar oldida, 782 00:46:50,140 --> 00:46:51,391 va butun London biladi 783 00:46:51,475 --> 00:46:53,769 - va yuzingizni haqorat qiling. - Checkmate. 784 00:46:53,852 --> 00:46:57,439 - Xo'sh, men kelishni istardim. - Sevgimi? Bu tezda kuchayib ketdi. 785 00:46:59,733 --> 00:47:01,443 Oh, va biz tengmiz. 786 00:47:02,110 --> 00:47:03,403 Hayotim uchun. 787 00:47:03,487 --> 00:47:06,114 Men politsiyaga aytdim Meni kim qutqarganini ko'rmadim. 788 00:47:06,198 --> 00:47:09,785 Men uning ish hujjatlarini sezgan bo'lsam ham mukammal tartibda edi. 789 00:47:10,369 --> 00:47:11,411 Salomat bo'ling. 790 00:47:28,512 --> 00:47:31,807 Professor Mur. Sizni yana biz bilan birga ekanligingizdan xursandman. 791 00:47:32,683 --> 00:47:34,726 Shaxsiy tadbir Parijning ijtimoiy xonasida. 792 00:47:35,269 --> 00:47:37,869 Kiring, odatdagidek harakat qiling, men unday emasman bir kechada osilgan yigit 793 00:47:37,896 --> 00:47:40,456 Ular shunday bo'lishini tushunishadi kechasi Malkolm g'oyib bo'ldi. 794 00:47:44,570 --> 00:47:46,738 Evanesce? Men bu ilovani bilaman. 795 00:47:46,822 --> 00:47:50,117 Bu yuqori darajadagi xavfsizlikka ega chat ilovalaridan biridir bu siz aytgan hamma narsani o'chirib tashlaydi. 796 00:47:50,200 --> 00:47:52,035 Buni telefonimga qanday qilib oldim? 797 00:47:52,911 --> 00:47:56,081 "Salom, siz"? Bu kim? 798 00:47:56,164 --> 00:47:59,876 "Siz meni hayratda qoldirdingiz, Malkomga shunday munosabatda bo'lish." 799 00:48:00,669 --> 00:48:01,878 Nima...? 800 00:48:06,717 --> 00:48:08,760 "Mana men o'yladim uni stolingda qoldirganimda, 801 00:48:08,844 --> 00:48:10,887 Siz mening gunohlarim uchun pastga tushasiz." 802 00:48:10,971 --> 00:48:12,889 Men buni qilmadim. 803 00:48:12,973 --> 00:48:15,058 "Sen men o'ylagan odam emassan." 804 00:48:16,602 --> 00:48:18,937 "Siz kimsiz?" 805 00:48:19,021 --> 00:48:20,439 Men kimman? 806 00:48:20,522 --> 00:48:22,941 Siz kimsiz? 807 00:48:23,025 --> 00:48:24,067 Kimdir... 808 00:48:24,151 --> 00:48:26,528 Mur. Sizning oilangiz qayerdan? 809 00:48:26,612 --> 00:48:30,157 - ...ulardan biri... - Va bu qayg'uli chaqaloq tarsier kim? 810 00:48:31,241 --> 00:48:33,702 - ...Malkolmni o'ldirdi... - Biri o'lganida qaytib kel. 811 00:48:33,785 --> 00:48:36,705 - Yuring va o'ling, Malkolm. - ...menga qo'yishni rejalashtirgan. 812 00:48:36,788 --> 00:48:39,666 - Birovni o'ldirasizmi? - Siz nimasiz, sizning muammoingiz. 813 00:48:39,750 --> 00:48:42,002 - Va hozir... - Nega bu yerdasiz? 814 00:48:42,669 --> 00:48:44,463 ...ular menga SMS yozishyapti. 815 00:48:45,047 --> 00:48:47,633 Siz kimsiz? 816 00:48:47,716 --> 00:48:50,427 ♪ Katta yo'lda turib Bosh barmog'imni tashqariga chiqarib ♪ 817 00:48:50,510 --> 00:48:53,263 ♪ Hamma o'tib ketyapti Lekin siz sekinlashdingiz ♪ 818 00:48:53,347 --> 00:48:56,224 ♪ Va yuragim menga aytmoqda Aylanish uchun ♪ 819 00:48:56,933 --> 00:48:59,645 ♪ Lekin tanam qolishimni xohlaydi ♪ 820 00:49:00,729 --> 00:49:04,733 ♪ Ular menga sen qotil ekaningni aytishdi ♪ 821 00:49:05,359 --> 00:49:06,652 ♪ Qotil ♪ 822 00:49:06,735 --> 00:49:11,573 ♪ Va menda hech qanday shubha yo'q Bu trillerdan chiqishning yagona yo'li ♪ 823 00:49:11,657 --> 00:49:13,867 ♪ Agar men ham qotil bo'lsam ♪ 824 00:49:15,243 --> 00:49:17,412 Keyingi harakatingiz nima? 825 00:49:17,496 --> 00:49:20,415 ♪ Agar men ham qotil bo'lsam ♪